A porous, patchwork reality — where rice grows in blood-red paddies, where princesses romance their spears, where it is a bad idea to mispronounce a crocodile’s name.